A série anime Cavaleiros do Zodíaco: Saintia Shō (Saint Seiya: Saintia Shō) vem recebendo diversas críticas por conta de sua baixa qualidade de animação e da história estar sendo contada muito as pressas, atropelando o mangá. Devido a isso, Chimaki Kuori, responsável pelo mangá, utilizou seu twitter para tentar amenizar as reclamações a agradecer aos que tem lhe apoiado.
“Os fãs de Saintia Shô estão lamentando por omissões da história na versão animada, etc. O motivo disso tudo… é que o mangá não tem popularidade o suficiente. O anime de Saintia Shô é um projeto pequeno, de baixo orçamento… experimental“, escreveu a mangaka em inglês.
Saintia fans are lamenting about omission of Animation story, etc.
The reason is … in fact, because the popularity of manga is insufficient.
Saintia Animation is a small project, low budget…experimentally.— 久織ちまき (@cmk_k) 28 de janeiro de 2019
“O desejo dos grandes fãs de Saintia Shô não foi atingido, porque não há um número suficiente de vendas dos quadrinhos. Isso é minha responsabilidade, eu sinto muito.
A equipe do anime está dando o seu melhor no trabalho, abaixo de diversas condições. Por favor, torça por esses profissionais e admire-os. Pelo twitter, reviews, site oficial da Toei”.
The Anime staffs are doing the best job under severe conditions.
For Saint Seiya Saintia Sho.Please cheer for that great professional staffs and admire them.
Twitter, review, website, to Toei official.— 久織ちまき (@cmk_k) 28 de janeiro de 2019
“Há um mal-entendido. Eu não me importo com o que dizem os ‘haters’ de Saintia Shô. Já estou acostumada com essas palavras.😅Eu não preciso de consolo… Mas, agradeço as palavras amáveis e o grande apoio de vocês”, concluiu.
There is a misunderstanding.
I do not mind the words of Saintia haters.
I am used to such words already.😅
I do not need consolation…but, Thank you for your kind words and big support.— 久織ちまき (@cmk_k) 28 de janeiro de 2019
A série Saintia Shô começou a ser exibida em dezembro e atualmente encontra-se em seu oitavo episódios. A produção é da Toei Animation com animações do estúdio Gonzo. Já o mangá é publicado desde agosto de 2013 e reúne 12 volumes encadernados até o momento, sendo que tudo indica que a trama se encaminha para um desfecho. No Brasil, Saintia Shô é publicado pela editora JBC.
